করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ BNV ]

6:19. তোমরা কি জান না, তোমাদের দেহ পবিত্র আত্মার মন্দির, তিনি তোমাদের মধ্যে বাস করেন, য়াঁকে তোমরা ঈশ্বরের কাছ থেকে পেয়েছ? তোমরা তো আর নিজেদের নও৷

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ NET ]

6:19. Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ NLT ]

6:19. Don't you realize that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself,

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ ASV ]

6:19. Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ ESV ]

6:19. Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own,

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ KJV ]

6:19. What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [which is] in you, which ye have of God, and ye are not your own?

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ RSV ]

6:19. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God? You are not your own;

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ RV ]

6:19. Or know ye not that your body is a temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ YLT ]

6:19. Have ye not known that your body is a sanctuary of the Holy Spirit in you, which ye have from God? and ye are not your own,

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ ERVEN ]

6:19. You should know that your body is a temple for the Holy Spirit that you received from God and that lives in you. You don't own yourselves.

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ WEB ]

6:19. Or don\'t you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,

করিন্থীয় ১ 6 : 19 [ KJVP ]

6:19. What G2228 ? know G1492 ye not G3756 that G3754 your G5216 body G4983 is G2076 the temple G3485 of the G3588 Holy G40 Ghost G4151 [which] [is] in G1722 you, G5213 which G3739 ye have G2192 of G575 God, G2316 and G2532 ye are G2075 not G3756 your own G1438 ?